Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
malicious; ill-tempered; unkind
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
stirring; slight movement
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to be infected; to be contagious
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
in the end; on top of that
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to flare up; to burst into flames
meal set before one; women's advances
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to comfort; to console; to amuse
sleep-talking; nonsense; gibberish
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to go along; to walk along; to follow
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
exhaled air; exhalation; expiration
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early