responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
break in time; interruption; pause
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to choke; to have trouble breathing
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
excitement; stimulation; agitation; arousal
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
fruit; nut; berry; fruits; profit
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to pile up; to accumulate
to reach; to get to; to arrive at
pulsation; pulsatory motion
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
(how) many times; (how) often
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
whole face; all over one's face
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them