in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
tomato (Solanum lycopersicum)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
seasoning; flavour; flavor
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
trend; tendency; movement; attitude
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
always; constantly; at all times; habitually
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
as expected; as predicted
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
surprise; astonishment; wonder; amazement
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie