traditional; conventional
having done this; if this is done; if it is done in this way
unexpected; unforeseen; inconceivable
without rest; tirelessly; incessantly
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
scrotum; testicles; scrotal; (arch.) pinecone; (arch.) pine cone
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
what sort of; what kind of; what way
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
intensive; concentrated; focused
to spurt toward; to put on a spurt
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
naming; christening; fiance; fiancee
evening; last night; yesterday evening
final scene; the end; finale
to eagerly look forward to
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
proud; having a prominent nose
about; concerning; related to; -ish
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
way out; means to escape; escape route
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
in respect of; in regards to; as for
to have a relationship; to have relations
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to survive; to continue living; to escape death
sukiya style of building; style of a tea-ceremony arbor (arbour)