holiday; day off; furlough; absence (from work)
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
to send (someone) back; to send (someone) home
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
service; duty; business; Buddhist religious services
government official; clerk
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
confusing people; magic; ghost, monster, etc., the true identity of which is unknown
bizarre; strange; weird; grotesque
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
person of common sense; common sense man
disease; ailment; illness
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to rest; to suspend; to give relief
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to become like a different person; to have a change in personality
looks; countenance; facial features; physiognomy
health preservation; recuperation; recreation
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
everyone; anyone; no one; nobody
to pour drinks for each other; to drink together
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
perseverance; determination; tenacity; energy
companion; follower; attendant; retinue
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
friendship; fellowship; camaraderie