to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
taking something into consideration; making allowances; discounting
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
theatre-going; theater-going
like a decent person; human
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to shake; to jolt; to rock; to swing
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
street; quarter; district; area
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
personality; character; personal appearance; gentility
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to be in focus; to come into focus
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
frizz; kink; crimp; curls (hair, noodles, leaves, etc.)
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
suspicious-looking; fishy
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
a little bit; a little while
one's post; one's station; department; bureau; section