expression; presentation; representation; notation
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
actual existence; real existence; existing in real life
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
discussion; argument; debate
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
small quantity; little; little while; short distance
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be smeared; to be covered
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to lose weight; to become thin; to wither away
generation of students educated under the "pressure-free" system (from the late 1970s onward)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
body; physique; shape; form; substance; identity; field
and yet; though; when; in spite of
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
one of these days; someday; one day
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
knee; lap; knee and thigh (while sitting)