gap; break; pause; interval; cut; incision
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
laboratory animal; experimental animal
to slap; to strike; to spank
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
rough deposits; rough surface; roughness
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
irritating; aggravating; upsetting
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to stimulate; to stir up; to arouse
science fiction; sci-fi; SF
theatre; theater; playhouse
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
to replace; to move; to change the position of
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
(a place) within one's reach
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
then; in that case; considering; if that is the case; if so
muddy water; red-light district
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
father-in-law; foster father; stepfather
parts; accessories; components
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
metal fittings; metal fixtures
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
eloquence or flattery designed to deceive