hooting; jeering; heckling
to leave as is; to let alone; to disregard
and; thereupon; because of that
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
deep red; crimson; rouge; lipstick
this and that; various things
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
anyone; anybody; everyone; whoever
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
battery; battery; pitcher and catcher
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
very great; enormous; serious
to tan (i.e. suntan); to burn
group; party; team; squad; section
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
window; window (shop display)
to make lively; to enliven; to make exciting
world peace; peace of the world
to shake; to tremble; to vibrate
readiness to die; (in the) face of death
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
surname; family name; last name
pardon; forgiveness; forbearance
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back