line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
even though; despite; when
color scheme; colour scheme
point in common; common feature
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
coat; tunic; jacket; outer garment
to wind around; to wrap around; to coil around
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
-job; stimulating the penis with a body part
that sort of; that kind of; like that; such; so
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
next; following; subsequent; stage; station
scary; frightening; eerie; dreadful
whispering into a person's ear
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
hard to please; moody; crusty; fastidious
everyone; anyone; no one; nobody
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
voltage; excitement; enthusiasm
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
figure of a person; figures of people; shadow of a person
far away; far off; nowhere near; far cry