counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
uncertain; unreliable; inauthentic; insecure
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
lightning; flash of lightning; lightning bolt
Gothic Lolita (type of fashion style)
clothing; costume; outfit; garment; dress
scrubbing hard; scrubbing clean
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
whichever one chooses; either way
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
the way back; the way home; return trip
to rove; to prowl; to go cruising
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
what did you just say (to me)?; what's that?
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
buying; shopping; buyer; purchase
eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe