jpdb beta

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

1

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

2

good result; good outcome

1

and; thereupon; because of that

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

within one's means

1

check

1

(good) advice

1

suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute

1

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless

1

to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped

1

Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)

5

the same night; that night

1

(finger) ring

5

so what!; who gives a damn?

1

(please) don't

1

is not; am not; are not

1

no; quit it; no way

1

reddish brown

1

li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

4

unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch

2

sharp parting remark; parting threat

1

to uncork a bottle

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

enumeration; citation; listing

1

weird; disgusting; sickening

1

foreboding

2

standing on tiptoes

1

to rub together (e.g. one's hands)

1

cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

1

steel tower; electricity pylon; transmission tower

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

2

to keep walking

2

to arrange (flowers); to plant; living; live

1

while alive; during one's lifetime

1

in sign of; in proof of

1

a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)

1

smallish; on the small side

1

during a telephone call; busy line

1

physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts

1

weather forecast; weather report

2

sun symbol (e.g. in a weather forecast)

1

narrow; thin (sized); slender

1

to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)

1

fish

1

staring (e.g. eyes); goggling; glaring

2

regulation; adjustment; control

1