to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to collapse into; to flop onto
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
pleasant; agreeable; comfortable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
mud; slush; (wet) dirt; thief
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
scary; frightening; eerie; dreadful
to smell; to smell of; to have a smell
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to throw oneself down
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
to cover (smear, sprinkle) (with)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
by all means; no matter what; at any rate
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
in this way; thus; such; uh...
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell