to tremble; to shiver; to shake
length of time which food products will keep; to keep a long time
granulation; granulation tissue; proud flesh; bulbil
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to tremble violently; to shudder up; to shake
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
urine; piss; pee; breaking a contract
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
party (political); person who is fond of; fan of
(one) could even say that
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
speculation; thinking; meditation
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
mankind; the human creature; fellow creatures
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
retainer; vassal; servant
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
wrapping cloth; cloth wrapper
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
to be bony; to be angular
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to be evident; to be obvious; to understand completely
to comb (out); to card; to untangle (hair)
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
being raised in the mountains; person raised in the mountains
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
early to bed early to rise
anything; whatever; whatever one likes
neat and clean; tidy; trim
Calpis (Japanese milk-based soft drink)
exactly right!; indeed; damn straight