to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
emergency staircase; emergency stairs
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
entirety; whole; balance (in Zen); equality
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
to lift; to turn over; to fold over
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to show; to bare (the teeth)
fingering (of a musical instrument)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
eternal; unlimited; endless
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
pressing; urging; demanding; demand
quantity; amount; volume; number; amount of money
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
thicket; coppice; brushwood
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
strictly; severely; fully; closely; tightly
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
as much as one can; as much as possible; if at all possible
top recommendation; (something) highly recommended
to badger; to pester; to beg
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
to scatter away; to vanish
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
without exaggeration; truthful; factual