to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
useless; vain; aimless; idle
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
overlooking; turning a blind eye
nonchalant air; unruffled air
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be too late; to be too slow
all over; everywhere; in every nook and cranny
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
power; might; authority; influence
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
sound of the wind; voice of the wind
chirp; twitter; warble; whale tongue
function; facility; faculty; feature
to fall completely silent; to become still as death
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
calmly; quietly; gently; be quiet!
to go out; to go around; to walk about; to roam
attentive; cautious; careful; watchful
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support