to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
addition; appendix; supplement; postscript
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
if it is the case that ...
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
family business; family trade; one's occupation; one's trade
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
rice and curry; curry rice
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to stop by; to drop in for a short visit
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to speak without hesitation or problems; to speak fluently or skillfully; to be talkative; to have a glib tongue
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
touting; tout; barker; pander
quick-witted; bright; rapid thinking
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
being together; going together; matching (clothing); going together
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
leading part; leading actor; leading actress
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
greatly; very much; thanks a lot
private property; personal belongings; personal effects
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
excursion; field trip; school trip
storehouse; warehouse; godown
travel; trip; journey; excursion; tour