period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
regarding; in; to; towards; with regards to
to express (orally); to put into words; to say out loud
to hide; to keep to oneself
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
song lyrics; words of a song; libretto
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to listen again; to ask again
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
another's parent; another's parents
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
(medical) doctor; physician
father; dad; husband; you; he
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to have a meal; to take a meal
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
street at night; making a night journey
seeing off; sending off; funeral; escapement
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
one's family; family member
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
hectic; bewildering; bustling; dizzy
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
being on duty; being on watch; person on duty