girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
just like that; quite so; I agree; that street
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
willingly; voluntarily; of one's own accord
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
desire; want; will; wish; urge; craving
to be silent; to say nothing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
course (of events); development; progress; market order; order without limit
though; although; be that as it may; nonetheless
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
for this very reason; that is exactly why
to choose; to select; to pick (out)
to have meaning; to be meaningful
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
while; even though; despite
to face; to go towards; to head towards
surroundings; environs; circumference
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
pupil; student; schoolchild
peculiarity; uniqueness; characteristic
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to correct oneself; to restate