to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
as a child; when one was a child
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be peevish; to sulk; to pout
manner of using one's hands
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
essential; important; crucial; vital; main
favorable reception; good reputation; popularity
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
freezing; cold storage; refrigeration
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
dishwashing; doing dishes
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
very interesting; of great interest
comfortable; easy; calm; loose; spacious
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
tips of one's hair; hair ends
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
have no relation to; have no luck with; not be fated to
mountain recess; deep in the mountains