H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to be photographed; to be projected
real thing; original; actual
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
travel; trip; journey; excursion; tour
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to exhale
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
very; much; greatly; a lot of
to be of use as a reference; to be helpful
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
reliance; trust; faith; confidence
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
considerable; great; important; significant; a big deal
to watch over; to watch attentively
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
price reduction; discount
intimacy; friendship; familiarity
meat shop; butcher's shop
greengrocer; fruit and vegetable shop
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
looking good; sounding good; (of) good appearance
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
showy; loud; gay; flashy; gaudy
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
guest; visitor; customer; client; shopper