person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
hereabouts; around there; that area
but I suppose; it seems; probably; I guess
whether one likes it or not; willy-nilly
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
(nature, etc.) observation diary
likability; favorability; popularity
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
as a child; when one was a child
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
ankle; malleolus; ankle bone
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be infected; to be contagious
travel; trip; journey; excursion; tour
Aomori (city, prefecture)
pleasure cruise; sightseeing boat; excursion boat
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
thirst for knowledge; intellectual thirst
the same generation; coeval
quantity; amount; volume; number; amount of money
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
why; oh; no!; quit it!; stop!
mutually; with each other; reciprocally; together; both
talk; recital; narration; topic