once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
in order to do; for the purpose of doing
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
dishwashing; doing dishes
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
meditation; contemplation
to leave as; to view as; to maintain the status quo
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
almost every day; almost daily
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
already completed (arrived, happened, etc.)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
garden; yard; courtyard; field (of action); area
mochi; (sticky) rice cake
long ago; a long time ago; already
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to rock; to shake; to swing
neck; head; dismissal; discharge
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to present; to submit; to tender; to hold out
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point