remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
at; in; at; when; by; with; and then
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
myself; yourself; I; me; you
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
considerably; fairly; quite
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
disorder; chaos; confusion; mayhem
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
immediately; right away; at once; instantly
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
at that time; at that moment; then; on that occasion
to; for; in order to; for; as for; regarding
late at night; small hours of the morning
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
one night; all night; overnight; one evening
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
falling into a doze; dozing off; nodding off
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to repeat; to do something over again