to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to lose one's way; to be at a loss
man; male; masculine gender
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to rise perpendicularly; to tower steeply
overhanging snow; cornice
to tumble down; to roll down
in order to do; for the purpose of doing
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
rock; boulder; crag; cliff; anchor
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
source of worry; source of distress
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
matter causing distress; something causing worry