time travel; leaping through time
unbelievable; incredible; implausible
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
time axis; time basis; timeline
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
suddenly; abruptly; unexpectedly
interruption; suspension; break
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
not straightforward; not dealt with by ordinary means
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to stop; to abort; to discontinue; to close
nonsense; no meaning; meaningless
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to realize; to realise; to hit upon something
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
study; research; investigation
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
thesis; essay; treatise; paper; article
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
mystery novel; detective novel; whodunit
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
looking for something; searching for something; object being sought
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning