carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
in range; within the limits (of...); within (a) range
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
don't worry about it; forget about it
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
the same; the said; likewise
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
example; specimen; sample
no matter what happens; in any circumstances; at any price
favour; favor; obligation; debt of gratitude
and yet; though; when; in spite of
to become red; to redden; to blush
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
either way; in any case; one way or another
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
saying; maxim; aphorism; proverb
four-character compound word (esp. idiomatic)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
like this; this sort; this way
official Confucian teacher
redundancy; superfluity; useless addition
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
notification; pre-1886 administrative order
another; one more; not quite; not very good; lacking
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
skillful; skilled; proficient; flattery
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
running continuously; firing in rapid succession
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
technique; art; skill; move