to come to realize; to become aware (of)
4th day of the month; four days
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to explain adequately; to be accountable
article; news story; report; account
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to disagree; to dispute; to fight (over)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
pain; agony; suffering; distress; torment
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
research; study; investigation
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
observation; survey; watching
thesis; essay; treatise; paper; article
inference; deduction; induction; reasoning
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
mystery novel; detective novel; whodunit
story; tale; narrative; account; fable; legend
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to go mad; to go crazy; to go insane
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity