quotation; citation; reference
at that time; in those days
hobby; pastime; tastes; preference; liking
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
examining room; consultation room
scissors; shears; clippers; hole punch
judgment; judgement; divination; judgement
(act of) violence; vicious crime; murder
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
insanity; lack of mental capacity; (state of) non compos mentis
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
year; age; years; past one's prime; old age
not yet known; unknown; strange
the nth ...; divisions of a kabuki performance
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
will; probably; may; I think; surely; I hope
conviction; belief; confidence
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
guilt-free; sinless; innocent
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
back; rear; background; behind the scenes
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
how about ...?; I wonder; I don't know
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
offender; criminal; culprit