yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
about this time; about now
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to lose one's way; to be at a loss
man; male; masculine gender
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to rise perpendicularly; to tower steeply
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
overhanging snow; cornice
to tumble down; to roll down
in order to do; for the purpose of doing; must; should
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
sliding down (a slope, mountainside); slipping down
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch