to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
root; joint; base; crotch
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
continuously; from beginning to end; from first to last
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
habit; (social) custom; practice; convention
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
attention; notice; care; caution; advice; warning
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
private talk; confidential talk; secret talk
back off!; leave me alone!
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
relation; connection; relevance
social page (of newspaper); local news page
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
Aomori Prefectural Police (abbr)
otherwise; or else; if not
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
complete; whole; perfect; safe
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
sense of relief; feeling of relief
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend