to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; how many; many; a lot of; several; a few
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
girl; daughter; baby girl; young woman
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
today; this day; these days; recently; nowadays
town; block; downtown; main street; street; road
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
inside; interior; among; within; middle; center; during
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
time; hour; period; class
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
-like; sort of; similar to; resembling
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
store; shop; establishment; restaurant
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
is not; am not; are not; isn't it?
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to feel; to sense; to experience
like; similar to; as with; in the same way
body; torso; trunk; build; physique; health
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; soon; already; yet; further; more
together (with); at the same time; in a lump
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...