to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to feel; to sense; to experience
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
how long; how much; to what extent
oneself; oneself; for oneself; personally
reason for being; raison d'être
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to like; to love; to be fond of
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
by means of; due to; because of; according to
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to devise; to arrange; to plan; to plot
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
religion; religious affiliation; belief; religious activity
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
coercion; extortion; compulsion; force
something like ...; something called ...
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
since when; from when; how long
to shake; to sway; to waver
meaning; significance; sense
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
university student; college student
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
answer; reply; response; answer; solution; result