change; modification; alteration; revision; amendment
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to stimulate; to stir up; to arouse
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
female fan who imitates the make-up and fashion style of visual kei bands
visual kei; fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians; attractive person
matters (issues) that need be reconsidered (reflected on)
busy; having no (free) time
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to be prolonged; to drag on
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
cleavage (between breasts)
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
publicity (information) activities; public relations
live streaming; live broadcasting (over the Internet)
as before; as ever; as it was originally
contest; comparison; competition
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to begin to appear; to begin to come in
to make merry; to be festive
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
to take a veneer off something
to rub; to pat; to stroke; to massage
street at night; making a night journey