to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to go out and away; to leave
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
under one's arm; (in) the armpit
store name; shop name; restaurant name
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
although I say; although one might say; although called
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
digital versatile disc; DVD
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to paste; to stick; to affix; to station; to post
both hands; both arms; ten
serious look (on one's face); straight face
to be infected; to be contagious
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
passerby; pedestrian; foot passenger
to mind; to care; to worry
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
had better ...; had better not ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
lack of expression; blank look (on one's face)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
man; male; masculine gender
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to be(come) intertwined; to be entangled
to catch sight of; to come into view; to happen to see
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten