spilling; spill; leavings; leftovers
to be filled to bursting; to burst
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
using as an intermediary; through
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
adaptation (from); rebaking
glacial period; glacial epoch; glacial era; tough period; drought (of opportunities, jobs, etc.)
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to come into being; to be born
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
to get out of shape; to lose shape
slim figure; lean figure; weight reduction
to explain clearly; to give detailed instructions
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
to lay out a futon; to make a bed
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to flap strongly; to stir up fiercely
to become rustic; to be countrified
Sapporo (city in Hokkaido)
guidelines for action; personal principles
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
all (there is); as long as there is
(feeling of) identification; sense of unity
to support each other; to support one another
organ (of body, plant, etc.)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex