random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
complete recovery; healing
having one misfortune after another; insult to injury
to break down; to fail; to fizzle; to flop; to peter out; to fall flat
normal duties; (one's) regular work
air of luxury; high class feel
overly concerned with domestic affairs; having an air of domesticity
salted rice-bran paste for pickling
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
lifestyle; way of life; daily goings-on; daily habits
somewhere to go; place to go
Imperial General Headquarters (Japan)
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
misdeed; wrongdoing; wickedness
to live fast (and recklessly)
intentional; deliberate; contrived; artificial
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
dark (color); concentrated; thick
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
thick (of a liquid); muddy; gooey
to butt heads; to head-butt
to shake; to wave; to swing; to sway
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
going through; going via; going by way of
to lie on top of one another; to be in a heap
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain