only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
trend; tendency; movement; attitude
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
calling by name; designation; nomination
having no money; lack of money
to accept (a thing) with thanks
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
(public) notice; attention; public eye; public gaze
attitude to life; form of existence; way of life
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
impossible to do (although wants to)
being too late; losing one's final chance
lost property; something dropped and left behind
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to grovel; to go down on one's hands and knees
cleaning; dry cleaning; laundry service
to grovel; to go down on one's hands and knees
burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed); exposing one's weak point while attempting to protect oneself; (lit.) hiding one's head without hiding one's bottom
remembrance; recollection; recognition
food; food products; foodstuffs
leader of a charge; first to arrive
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to push (something) against
overlooking; turning a blind eye
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism