outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unfortunately; regrettably
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
just one person; only one
thought; imagination; mind; desire; wish; love
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
true character; true heart; true spirit
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
dark clouds; threatening signs; ominous indications
strong pressure; heavy pressure
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
even if; even though; although one might say; although called
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to get; to obtain; to come by; to find
self-confidence; confidence (in oneself)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
that; the matter in question
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket