happiness; good fortune; luck; blessing
panting; gasping; heavy breathing
to bring someone happiness; to make someone happy
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
listen!; you see; mind you; remember
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
loveable; very likeable; like very much
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to resound; to echo; to reverberate
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
always; all the time; never; usual; regular
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
ending up right back where one started
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
pointing out; identification
confusion; dismay; consternation; panic
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
in a sense; in some way; to an extent
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
restriction; restraint; binding; constraint
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
sadistic desires; sadistic feelings
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent