once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
electricity; (electric) light
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to leave behind; to put off; to postpone
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
first thing in the morning
horn; alarm; whistle; foghorn
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
sleepy; drowsy; somnolent
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to walk; to move forward; to make progress
room; chamber; apartment; flat; stable
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to lock up; to shut up; to imprison
yikes; oops; eep; wow; aargh
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
he; she; that guy; that; that one; that thing
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
last week; the week before
finally; after; following; at the end (of)