hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
rather; better; instead; if anything
for the time to be ripe; for the moment to have come; for the situation to be ready for action
all night long; all through the night
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
horseplay; fooling around
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
phantom; vision; illusion
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
end; close; conclusion; termination
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
asking would be rude; tasteless question
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
annual; yearly; year (e.g. of graduation, joining a company); nth year (student, employee, etc.)
finding employment; getting a job
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
apiece; each; at a time; piecemeal
exchange of letters; correspondence
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
February; second month of the lunar calendar
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
March; third month of the lunar calendar
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch