to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
pardon; forgiveness; forbearance
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
on purpose; deliberately; intentionally
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
what's what; heads or tails
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
sunrise viewed from the top of a high mountain; the rising sun
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
Tokyo Metropolitan Government (Office)
viewing platform; observation deck; observation platform
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
silence; stillness; quietness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
solitude; loneliness; isolation
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
how much; how many; to what extent
to have a hard time of it
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
printout; (computer) printing
comprehension; consent; understanding; OK; roger
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand