to be found; to be discovered
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
it doesn't matter what; anything is fine
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
originally; by nature; from the start
(one's) sleeping hours; hours of sleep
you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
much less; to say nothing of
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
every station; local train; train that stops at every station
counter for suits of clothing; arriving at ...
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
platform; home; home base; home plate
to stand (still) a while; to loiter; to stop
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to walk away; to walk off
purpose; goal; aim; objective; intention
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
yellow; high-pitched (voice); shrill
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
to lose sight of; to miss
to distract oneself; to take one's mind off one's worries
rainfall; snowfall; alighting; descending
on the occasion of; circumstances; juncture
completely; fully; entirely
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
daytime; during the day; Japan and China
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
all over the body; from head to foot; all over
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn