long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
emotional strength; force of will
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
confrontation; to face; to confront; to encounter
and then; in addition to that; also; even so
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
another time; some other time
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
though; although; be that as it may; nonetheless
decision; determination; resolution
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
restlessly; in continuous motion
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
to be finished; to be completed; to be done