to overdo; to do too much
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
argument based on emotion; sentimental argument
to come to one's senses; to calm down
retreat; retirement; depression (hole)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
house (e.g. of Tokugawa); family
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
electricity; (electric) light
light; illumination; glow; lamp; light
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to send to; to deliver; to escort (a person) home
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
of course; certainly; naturally
holiday; day off; sleep; rest; Good night
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to thrust away; to send flying
inside; interior; inner part
last night; yesterday evening
second; number two; runner-up
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
threatening attitude; menacing look; angry look
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
one night; one evening; all night; overnight