thick; deep; kind; cordial; abundant
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to recall; to remember; to recollect
in that manner; like that
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
companions; friends; comrades; mates; partners
since some time ago; for some time; for quite a while
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
peak; summit; ridge; back of a blade
castle (in place names); castle; fortress
educational institution; school; academy; campus
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
winter vacation; winter holidays
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
customer traffic; customers; custom
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
staff; stuff; stuffing; filling