false name; alias; assumed name; pseudonym
smoothly; easily; readily
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to sigh; to breathe a sigh
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to resolve; to make up one's mind; to decide
crow (Corvus spp.); raven
sense of color; sense of colour
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
(holding of) a solo recital or performance
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
intoxication; being carried away by; being enraptured by
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
lineage; pedigree; family line; birth
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
bad girl; juvenile delinquent
correction; revision; rectification
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
half the body; half length
spell (that restricts one's movements); binding spell
taking no notice of; paying no attention to
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
day of month; counter for days
annual; yearly; year (e.g. of graduation); nth year (e.g. student); order by year
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
but; however; provided that
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
the very image of health itself; picture of health
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
occupation (e.g. of territory); exclusive possession