to summon courage; to be brave
the whole day; all the day
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to scribble (write quickly); to dash off
(mental) agony; anguish; suffering; distress
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
the height of folly; sheer stupidity
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to turn on one's heel; to turn back; to return
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to relax; to make oneself comfortable
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to say goodbye; to bid farewell
disinfection; sterilization; sterilisation
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to be infected; to be contagious
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
nerve; nerves; sensitivity
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
dharmalaksana (dharma characteristics, the specific characteristics of all manifest phenomena); Hosso sect of Buddhism
refrigerator; cold; cool; cold sake
together (of two people); both (of you, them, etc.)
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content