noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
blunder; bungle; clumsiness
foreign-made car; imported car; paddle wheel
son of a distinguished family; son of a noble
one's habitual practice; usual measure; old trick
he; she; that person; that; that one; that thing
lush mountain; green mountain; grave; burial place
reliability; trustworthiness; dependability
womanly; feminine; womanish; effeminate
that's enough!; cut it out!; get a life!
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
all day long; all the day; throughout the day
very much; exceedingly; extremely
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
restaurant (esp. Western-style)
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
connection; attachment; changing trains; conjunction
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
fully prepared; all ready
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
back off!; leave me alone!
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
thoughtless; rash; hasty; imprudent
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
very small difference (esp. in time); tiny interval
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to be too late; to be too slow
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken